El extranjero loco
(Gadjo Dilo)
Dirección: Tony Gatlif
Fotografía: Eric Guichard
Guión: Tony Gatlif
Música: Tony Gadlif
Reparto: Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan, Izidor Serban
Año: 1997
Duración: 90 min.
Nacionalidad: Rumanía / Francia
Idioma: francés y romaní subtítulos: español
Tony Gatlif ya se había acercado al mundo de los gitanos en algunas ocasiones (por
ejemplo con “Corre, gitano”, “Les Princes” y “Latcho Drom”). Lo continuaría haciendo, con
menor suerte, en el año 2000, cuando filmó con Antonio Canales “Vengo”. Y es que Michel
Dahamani Gatlif nació en Argelia en 1948 y siempre ha considerado la realización de películas
sobre el pueblo del que desciende como “un acto de amor”.
Seguramente “El extranjero loco” (Gadjo Dilo, 1997) es su mejor película; se movió el director
como pez en el agua con esta ficción que tiene mucho de documental. La premisa argumental
es simple; Stéphane es un joven francés que viaja solo hasta Rumanía en busca de la cantante
Nora Luca, de quien posee una vieja cinta heredada que le estremece. El cíngaro Izidor (Izidor
Serban es el nombre del actor; en esta película todos se interpretan a sí mismos y algunos ni
se cambian el nombre) le apadrinará encantado. No hablan el mismo idioma (la edición
española en VHS no doblaba ni subtitulaba los largos pasajes de la película en rumano; quizá
los editores querían que los espectadores se sintieran tan perdidos como el protagonista) pero
lograrán entenderse. Y también se entenderá Stéphan con la bailarina Sabina (Rona Hartner),
de quien aprenderá mucho sobre libertad, espontaneidad y, por qué no, instintos salvajes.
Y no necesita más el director para crear una película que parece que se inventa a sí misma
en cada pasaje. No parece que hubiese un guión elaborado, sino una historia cuyos personajes
crean en cada momento y que el director debe atrapar al vuelo. Y esa espontaneidad es muy
adecuada para tratar a unas gentes despreocupadas y expresivas. Porque la finalidad del
director era retratar las costumbres y actitudes (fantástica la música de todo el film) del pueblo
gitano, y como éstas pueden sorprender y aleccionar a un extranjero (es fantástica la petición
de mano a la que asiste incrédulo el francés). Lo consigue Gatlif con creces, también gracias al
dinamismo del montaje.
Segunda cita de nuestro cine de verano, tras la buena acogida de nuestro primer pase cinematográfico, os esperamos el próximo viernes 27 de junio en la Taberna Hormiga ( C/ Laguna 10 ) a las 22:00 h.
1 comentario:
La labor solidaria de nuestros amigos de Andacultura, para divertirnos e intentar con su cine hacernos mejores personas y de mentes mas abiertas,con solo la satisfación de nuestra presencia no es del todo ni mencionada ni apreciada en muchos momentos, por todo esto quiero felicitar a los miembros de Andacultura con todo mi cariño y el de mi familia.
Rosalina Martagon.
Publicar un comentario